关于我们  |  新闻  |  留言  |  招聘  |  导航  |  收藏       
   首 页    |    翻译报价    |    翻译服务    |    翻译语种    |    典型案例    |    翻译须知    |    联系我们   
  通讯设备行业翻译
  行业翻译   翻译语种  
  翻译服务 >> 通讯设备行业翻译服务

通信专业通讯翻译领域

      宏立翻译公司由一组专业通信翻译、通讯控制翻译、软件翻译的高级翻译人才组成的队伍。宏立上海翻译公司作是一家专业高效的通信翻译、通讯控制翻译、软件翻译服务和内容全球化、测试服务提供商。宏立--上海翻译公司通过上海、苏州、日本、青岛等网络翻译机构公司,是一家本着资源共享、人才最优化的企业典范。公司业务有笔译、口译、公司团体培训、个人培训(包括英文、法语,韩语,日语等商务培训);录音、光盘刻录、印刷、音像图文制作、后期DTP加工等;以及就业心理咨询;学生家教。公司拥有双语种翻译人才和外籍审译、外籍翻译人才,为您提供可靠、高效的语言翻译服务。

      翻译领域设计:商务贸易、合同协议、章程计划书、论文报告、证件证明、留学公证、信函简历、建筑、工程技术、技术标准、设备安装及产品说明;科技、IT行业、通讯;医药、石化。宏立翻译――上海通信翻译、通讯控制翻译、软件翻译公司近期获得了日本投资方的出资,立足上海并致力于在上海、青岛、广州、苏州等地提供通信翻译、通讯控制翻译、软件翻译服务。

      公司整合了各地翻译公司分部的资源,在上海、苏州、青岛等地建立了通信翻译、通讯控制翻译、软件翻译分公司,依托外资开发当地的翻译市场,我们承接上海翻译、、等地的翻译业务。公司的所有的通信翻译、通讯控制翻译、软件翻译人才均有着深厚的行业背景和通信翻译、通讯控制翻译、软件翻译经验,对所翻译的行业有着深刻的理解,从而能够确保通信翻译、通讯控制翻译、软件翻译项目的质量。我们致力于为每位客户提供专业、快速高质的通信翻译、通讯控制翻译、软件翻译服务,愿为沟通中国与世界起到一座桥梁的作用。

      作为知名通信翻译、通讯控制翻译、软件翻译公司之一,宏立翻译公司将秉承诚信与价值的翻译理念,专注于为需要翻译的客户公司提供翻译和本地化服务。宏立通信翻译、通讯控制翻译、软件翻译公司在得到投资后,迅速在全国扩张,形成了以上海为核心,辐射全国大中城市的通信翻译、通讯控制翻译、软件翻译网络。

      我们期待与您的真诚合作!

在此,宏立上海翻译公司将提供部分通讯词汇,仅以中-英文为例子,如需要更多的咨询,请电联:021-51032534,51032575。

内部路由表    Inner Route Table         
内部命令       Internal Command         
内部网关协议       Interior Gateway Protocol     IGP          
内存       Memory         
内存条    Memory Bar         
内孔连接器/插入连接器      Female Connector/Male Connector         
内线       Internal Line         
内线测试       Circuit Test         
内线测试       Internal Line Test         
内线呼叫       internal call         
内置式外置式       Built-in External         
内置式    Built-In, Embedded         
奈奎斯特带宽       Nyquist Bandwidth         
耐久性    Durability         
闹醒呼叫(补充业务)       Alarm Call         
闹钟服务       Alarm Service          
能力组-1 Capability Set-1      CS-1          
匿名       Anonymity         
匿名电子邮件       Anonymous Email         
匿名服务器    Anonymous Server         
年月日    Year, Month, Day   YMD          
镊子       Tweezers,Nippers         
拧上       Screw On         
拧下       Screw Off         
诺基亚    Nokia         
欧式连接器    DIN4162 Connector         
欧洲电信标准协会       European Telecommunication Standards Institute  ETSI          
欧洲数字无绳电话       Digital European Cordless Telephone       DECT          
欧洲与我国电视制式    Phase-Alternative Line System       PAL          
偶数电路       Even Number Circuit         
耦合型光合波器    Coupled Optical Multiplexer         
拍叉       Hooking         
排除故障       Troubleshooting         
排错,调试,排除故障     Debug         
排队存取       Queued Access         
排队规则       Queuing Rule         
排队机/自动呼叫分配系统   Automatic Call Distribution System       ACDS          
盘片(软盘、光盘)    Disk (Floppy, Compact Disc)         
旁瓣(天线辐射)     Side Lobe         
旁路免打扰    No Disturb Bypass         
抛物面天线    Paraboloid dish antenna         
配电       Power distribution         
配电盒,配电插箱   Power Distributing Box         
配电盘    Distribution board         
br配电盘,配电板  Switchboard         
配电系统       Power Distribution System         
配套设备       Corollary Equipment         
配套整机       Coordinate Integrated Equipment         
配线电缆       Distribution Cable         
配线柜    Distribution cabinet         
配线架    Distributing Frame         
配线设备       Cable Distribution Equipment         
配线手册       Cable Distribution Manual         
喷墨盒    Inkjet Cartridge         
膨胀螺栓       Expansion Bolt         
膨胀螺栓(包括螺钉,外套,弹垫,螺母,平垫)     Expansion bolt(including screw, outer shell, spring washer, nut and flat washer)         
碰撞,冲突(数据),同呼(电报),同抢电话      Collision
批处理,成批处理   Batch Processing         
批处理系统    Batch Process System         
批号       Lot Number         
批量       Batch         
批注       Annotation         
皮尺       Tape Measure         
皮老虎    Bellows         
匹配       Matching         
片状薄膜电阻器    Chip Thin Film Resistor         
片状电容器    Chip Capacitor         
片状厚膜电阻器    Chip Thick Film Resistor         
拼写检查程序       Spelling Checker         
拼装机柜       Assembled Cabinet         
频带压缩技术       Band Compression Technique         
频道       Channel         
频分多址       Frequency Division Multiple Access       FDMA           
频分双工       Frequency Division Duplex    FDD          
频率调制       Frequency Modulation   FM          
频率合成板    Frequency Synthesizer Board FSY          
频率合成器    Frequency Synthesizer         
频率锁定       Frequency lock         
频率相位处理器件       Frequency and Phase Processing Parts         
频率校验信道       Frequency Correction Channel       FCCH          
频率校正突发       Frequency Correction Burst   FCB          
频率校正信道/频率校准信道      Frequency Correction Channel FCCH          
频率再用       Frequency Reuse         
频率重定义    Frequency redefinition         
频谱分析仪    Spectrum Analyzer         
频隙       frequency slot         
频隙交换       Frequency Slot Interchange   FSI          
频响       Frequency Response      FR          
品质因数       Quality Factor Q-Factor          
平垫       Plain Washer, Flat Washer         
平衡码    Balanced Code         
平滑调频,缓慢调频,软调频    Tamed Frequency Modulation     TFM          
平滑扩容       Smooth Expansion         
平均发送光功率    Average Optical Transmit Power         
平均故障间隔时间       Mean Time Between Failure       MTBF           
平均故障时间       Mean Failure Time  MFT          
平均故障修理时间       Mean Time To Repair       MTTR          
平均呼叫率    Average Calling Rate         
平均呼叫占用时长       Average Call Occupation time         
平均业务流量       Average Traffic Flow         
平均中断时间       Mean Interruption Duration   MID          
平均中继线占用率       Average Trunk Occupancy Ratio         
平台       Platform         
平台登录       Logon the Platform         
屏蔽       Mask, Shield         
屏蔽层    Shielding Layer         
屏蔽电缆       Shielded Cable         
屏蔽式DIN圆形连接器      Shielded DIN Round Connector         
屏蔽双绞电缆       Shielded Twisted Pair     STP          
屏蔽线    Shielded Wire         
屏幕保护程序       Screen Saver         
普通插头       Ordinary Plug         
普通电话线    Ordinary Telephone Line         
普通端子       Ordinary Terminal         
普通呼叫       Ordinary Call         
七号信令网    No. 7 Signaling Network         
七号信令系统       Signaling System No.7 (SS7)       SS7          
漆包线    Enamel Wire         
奇-偶校验      Parity Check         
奇校验    Odd Parity Check         
企业内部网    Intranet         
启动       Boot, Start         
起拔器    Extraction tool         
起始步长       Starting Step Size         
起始点    Point of Initiation    POI          
起始页    Starting Page         
铅垂       Plumb         
铅垂线    Plumb Line         
前端       Front End         
前端处理器,前置机    Front End Processor      FEP          
前门板    Front Door         
前向拆线       Clear Forward         
前向拆线信号       Clear Forward Signal     CLF          
前向建立信号       Forward Setup Message FSM          
前向信号       Forward Signal         
前向占线       Forward Seizure         
前向转移信号       Forward-Transfer Signal       FOT        
 
钳工工具       Small Tool         
欠费用户       Defaulting Subscriber         
嵌入操作系统       Embedded Operating System EOC          
嵌入对象       Embedded Object         
嵌入控制通道       Embedded Control Channel    ECC          
强拆(n)    (v)      Forced ReleaseRelease Forcedly         
强行测试       Forced Test         
强制链路无禁止信号    Link Forced Uninhibitation Signal      LFU          
强制重新编路       Forced Rerouting         
抢先多任务    Preemptive Multitasking         
橇杠       Crowbar, Pinch Bar          
桥堆       Bridge Rectifiers         
桥接,跨接      Bridge Connection         
桥接,跨接      Bridge Connection         
桥路器(桥式路由器)  Brouter         
桥路器,网桥路由器    Brouter         
撬杆       Crowbar         
切断       Cut Off         
切换       Handover HO           
切换 (小区的切换)  Handover HANDO          
切换候选查询       Handover candidate inquiry         
切换检测       Handover detect         
切换接入       Handover access         
切换请求       Handover request         
切换请求确认       Handover request acknowledge         
切换执行       Handover performed         
清除发送       Clear To Send CTS         
清空输出窗口       Clean Up Output Windows         
清屏       Clear Screen   CLS          
清洗剂    Detergent         
请求       Request   REQ          
请求评议       Request For Comments  RFC          
区域处理机    Regional Processor RP          
区域管理系统       Religion Management System       RMS          
区域基准时钟源    Local Primary Reference       LPR          
区域交换中心       Zone Switching Center         
区域漫游使用       Regional roaming subscription         
区域使用识别码    Regional Subscription Zone Identity       RSZI          
区域中心,大区中心    Regional Center     RC          
驱动变压器    Driver Transformer         
驱动器    Drive         
取消位置       Cancel location         
去激活    De-activate         
全方位    Omni- Directional         
全光网    all-optical network         
全价       Full rate         
全接入通信系统    Total Access Communication System       TACS          
全局功能平面       Global Function Plane    GFP          
全局名, 全局码, 总称  Global Title     GT          
全局名翻译    Global Title Translation  GTT           
全忙,全部占线      All Busy         
全忙指示功能       All Busy Indication Function         
全面试验,综合试验      Comprehensive Test         
全面支持话务的管理和测量       Fully supports traffic measurement and management within the system         
全频道天线    All-Channel Antenna         
全球第三代    Global 3G       G3G          
全球定位系统       Global Positioning System     GPS          
全球范围的可靠保证    Highest reliability proven in the world market         
全球小区识别       Cell Global Identification       CGI          
全球寻址码    Global Title     GT           
全球移动通信系统       Global System for Mobile communication      GSM          
全数字化       Full Digitalization         
全双工    Full Duplex    FD, FDX          
全速率    Full Rate  TCH/F          
全速率话务信道    Full Rate Traffic Channel     TCH/F          
全速率话音业务信道    A full rate Speech TCH       TCH/FS          
全速率数据业务信道(2.4bit/s)     A full rate data TCH (2.4bit/s) TCH/F2.4          
全速率数据业务信道(4.8bit/s)     A full rate data TCH (4.8bit/s) TCH/F4.8          
全速率数据业务信道(9.6bit/s)     A full rate data TCH (9.6bit/s) TCH/F9.6          
全速率业务信道    A full rate TCH       TCH/F          
全速率业务信道    Full-rate traffic channel  Bm          
全天候服务    All-weather service         
全文检索       Full Text Search         
全向覆盖       Omnidirectional Coverage         
全向天线       Omni antenna          
全业务接入网       Full Service Access Network FSAN          
全移动性       Full mobility         
权限              Authority         
缺省网关       Default Gateway         
缺省值           Default Value         
缺席服务       Absent Subscriber Service         
缺相       Default Phase         
确认,肯定回执,肯定证实     Acknowledge  ACK         
确认操作       Confirm Operation        AITS          
确认链路号    Acknowledge Link Number         
群件       Groupware         
群路       aggregate         
群内用户       Intra-Group Subscriber         
群外用户       Out-Group Subscriber         
扰码       scramble         
扰码器,置乱器,扰频器  Scrambler         
绕线电阻器    Wire-wound Resistor         
绕线枪    Cable Winding Gun         
热备用,热备份      Hot Backup         
热备用发射机       Active Standby Transmitter         
热表       Hotlist         
热插入    Hot Plugging         
热点微蜂窝    Hot Spot Microcell         
热风枪    Heat Gun         
热键       Hot Key         
热敏电阻器    Thermistor         
热启动    Hot Start         
热缩管,热缩套管       Heat-shrink tube         
热缩套管       Heat-Shrinkable T bush         
热线       Hot Line  HL          
人工半自动呼叫    Semiautomatic Call         
人工生命       Artificial Life         
人工智能       Artificial Intelligence     AI          
人机接口       Man-Machine Interface  MMI          
人机命令       Man-Machine Command          
人机通信       Man-Machine Communication      MMC          
人机语言       Man-Machine Language MML          
人为误差       Human Error         
人为因素       Human Factors         
认证, 证件,证书   Certification         
任务按钮       Task Button         
任务切换       Task Switch          
任务条    Taskbar         
任选部分       Optional Part         
任选成分       Optional Component         
仍打不通              Still Can Not Be Connected         
日限次    Day Times Limited         
日限额           Day Sum Limited         
容差       Error Tolerance         
容许的    tolerable         
容许畸变       Tolerable Distortion         
熔断电阻器    Fuse Resistor         
熔断器套件    Fuse Suite         
熔接       Splicing         
柔性电缆       Soft Cable         
柔性印制板连接器       Flexible PCB Connector         
入局       Incoming          
入局/入中继闭塞   Incoming Blocking         
入局电路群    Incoming Circuit Group         
入局呼叫禁止       Incoming Calls Barred    ICB          
前沿(脉冲)     Front Edge         
前置放大器    Preamplifier         
前转到达号码       Forwarded To Number  FTN          
前转号码       Forwarding Number         
前向阻塞通知Forward Congestion Notification  EFCN          
 
 

返 回 】【收藏】【打印】【关闭】【】  

Copyright (c) 2004-2012 konlee All rights reserved.
海市闸北区少年村路479弄白玉兰馨园47栋301 , Tel: 4006631163
   宏立上海翻译公司 版权所有 未经许可严禁抄袭 友情链接
     专注于各行业、各语种,提供上海专业翻译服务